Да, али Хектор каже да ако нешта пође наопако ту, да ћеш одслужити целу казну.
Men Hector siger, at hvis noget går galt derinde, så skal du sidde hele dommen ud.
Када завршиш тестове, обећавам ти да ћеш коначно доћи лицем у лице са човеком који је одговоран за губитак твог детета.
Når du har fuldført dine prøver... lover jeg dig, at du vil møde den mand, som er skyld i din søns død.
Бојао сам се да ћеш то рећи.
Jeg var bange for du ville sige det.
Имао сам осећај да ћеш бити овде!
Jeg havde en følelse af, at du ville være her!
Коб је рекао да ћеш се вратити.
Cobb sagde godt du ville komme tilbage.
Надам се да ћеш наћи оно што тражиш.
Jeg håber, I finder det, I leder efter.
Рекао си да ћеш ми помоћи.
Du sagde du ville hjælpe mig.
Рекао си да ћеш нам вратити воду!
Du sagde, du ville skaffe vandet tilbage.
Мисле да ћеш спасити њихов мали град.
De tror, du vil redde deres landsby.
Знао сам да ћеш то рећи.
Det vidste jeg du ville sige.
Надам се да ћеш ми опростити.
Jeg håber, du er i stand til at tilgive mig.
Мој моћни пријатељ се нада да ћеш се предомислити у вези са одласком.
Min magtfulde ven, håbede at du ændrede din mening med hensyn til at tage af sted. - Og hvordan ville han gøre det?
Знао сам да ћеш вредети за нешто.
Jeg vidste, du var god til noget.
Надала сам се да ћеш трунути у паклу дуже од пет година.
Jeg håbede at du havde rådnet op, i helvede, meget længere end fem år.
Покажи ми да ћеш све учинити да преживиш.
Vis, du vil gøre alt for at overleve.
Да ли толико желиш да пошаљеш човека у смрт да ћеш игнорисати... сва ова документа која сам у своје име прибавила?
Hvad er der sket med dig? Vil du virkelig så gerne have ham dødsdømt, at du vil ignorere... Jeg har rekvireret samtlige papirer i mit eget navn.
Обећај ми да ћеш штитити Мику и Ако од наших непријатеља.
Lov mig at du vil beskytte, Mika og Ako mod vores fjender.
Знала сам да ћеш доћи по мене.
Jeg vidste, du ville komme efter mig.
Надам се да ћеш доказати да греши.
Jeg håber, du vil modbevise det.
Обећај да ћеш ме наредног пута подржати.
Lov mig, at du støtter mig fremover.
Обећао си да ћеш њега да спасеш пре мене!
Du lovede mig, at du ville redde ham!
Уз то, није да ћеш га срести у догледно време.
Det er jo heller ikke fordi, at du kommer til at møde ham.
Да ћеш променити своју веру да ме задржиш?
At du ville give afkald på din tro for at beholde mig.
Знам да ћеш наћи жене за Хама и Јафета.
Jeg ved, du vil være at gå til finde koner for Ham og Jafet.
Скоро си нас убедио да ћеш се променити.
Vi troede ellers næsten på, at du ville lægge dit liv om.
Немој ни помишљати да ћеш ме разочарати.
Du må ikke et øjeblik tro, at du skuffer mig.
Надам се да ћеш ми једног дана опростити.
Jeg håber, du en dag kan tilgive mig.
Мислиш да ћеш икада доћи тамо?
Tror du nogensinde, du når så langt?
Надам се да ћеш доћи у Медисин Хат.
Og jeg håber, du når ud til Medicine Hat.
Рекао си да ћеш одвести дете тамо.
Du lovede at føre barnet dertil.
Да, очекивао сам да ћеш то рећи.
Det forventede jeg, du ville sige.
Зар се не бојиш да ћеш целог живота писати и да никада више нећеш написати књигу за коју би неко уопште марио никада?"
Er du ikke bange for at fortsætte med at skrive hele livet og aldrig mere vil skabe en bog som nogen som helst i hele verden vil interessere sig for overhovedet nogensinde igen?
Зар се не бојиш да ћеш целог живота радити на тој вештини и да ништа из тога неће произаћи и да ћеш умрети на гомили пропалих снова са пуним устима горког пепела неуспеха?"
Er du ikke bange for at du vil arbejde hele dit liv med dette håndværk and der aldrig nogensinde kommer noget ud af det og du vil dø i en skrotbunke af bristede drømme med din mund fyldt af fiaskoens bitre aske?"
2.7011840343475s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg vidste, du ville sige det. 